Définition

1. Nom masculin :
   • Tonique, fortifiant : "Thuốc bổ" désigne un médicament ou un produit ayant pour effet d'augmenter la santé, la vitalité ou la force physique d'une personne. Il s'agit généralement d'un complément destiné à renforcer l'organisme, souvent après une maladie ou en période de fatigue.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ khuyên tôi nên uống thuốc bổ sau khi ốm. (Le médecin m'a conseillé de prendre un tonique après ma maladie.)
  • Thuốc bổ này giúp tăng cường sức đề kháng. (Ce fortifiant aide à renforcer les défenses immunitaires.)
  • Ông ấy mua thuốc bổ cho người già ở hiệu thuốc. (Il a acheté des toniques pour les personnes âgées à la pharmacie.)

Utilisations avancées

• "Dùng thuốc bổ" : Prendre des toniques/fortifiants.

  • Việc dùng thuốc bổ cần có chỉ định của bác sĩ. (La prise de fortifiants nécessite une prescription médicale.)

• "Thuốc bổ đông y" : Tonique de la médecine traditionnelle orientale.

  • Nhiều người tin tưởng vào các loại thuốc bổ đông y. (Beaucoup de gens font confiance aux toniques de la médecine traditionnelle orientale.)

Variantes et mots apparentés

• Thực phẩm chức năng / Complément alimentaire (n.m.) : Bien que non strictement synonyme, ce terme désigne souvent des produits similaires consommés pour améliorer la santé.
• Thuốc tăng lực (n.m.) : Boisson ou produit énergisant (se concentre souvent sur un effet immédiat plutôt que sur un renforcement général à long terme).

Synonymes

• Tonifiant (n.m./adj.) : Qui redonne de la force, de l'énergie.
• Fortifiant (n.m./adj.) : Qui fortifie, qui rend plus robuste.
• Reconstituant (n.m./adj.) : Qui aide à reconstituer les forces, à se rétablir.

Expressions idiomatiques liées

• "Bổ như thuốc bổ" : Aussi nourrissant/revitalisant qu'un tonique (expression utilisée pour décrire un aliment très nutritif ou une activité très bénéfique).
  • Món canh gà này bổ như thuốc bổ. (Cette soupe de poulet est aussi revitalisante qu'un tonique.)

1. (pharm.) tonique.